How to cancel my NotePlan 2 trial

You don't need to. Just let it expire.

NotePlan 2 is a one-time purchase and the trial will expire without an automatic purchase. This is different from NotePlan 3 where the trial is part of the subscription. There you need to cancel before it expires.